Qual o seu nome?

Quando uma mãe e um pai escolhem o nome para o seu filho, o meu conselho é o seguinte: tenham cautela. Por que digo isto? Porque diariamente trabalho com pessoas de vários cantos do mundo, e dar conta de tantos nomes “estranhos” é um desafio.

O meu nome por exemplo: Débora. Simples? Não. Já perdi a conta das vezes que me chamaram de Debóra, Deborá e assim vai. A sílaba tônica sempre pára ou no “o” ou no “a”, mas nunca no “e”.Portanto para facilitar a vida dos meus colegas eu digo: ” me chama de Debs, ou Debbie”. Ou melhor, nem me chama. (risos).

Mas, criatividade mesmo está na Tailândia. Do sufixo, ou prefixo “porn”, muitos nomes foram criados. Agora, como chamar essas criaturas pelo nome?

– Athitporn, Chanyaporn, Pornpan, Panatporn, Wanaporn, Porntip…e a lista segue.

Hoje voei com a Volha. Teve um momento em que a chamei de “Folha”. Mas, ela nem olhou para mim. A colega aeromoça era da Bielorrúsia.

images-2

“oficialmente República da Bielorrúsia, é um país sem saída para o mar localizado na Europa do Leste, que faz fronteira com a Rússia a nordeste, com a Ucrânia, ao sul, com a Polônia a oeste, e com a Lituânia e Letônia a noroeste. Sua capital é Minsk. Cerca de 40% da sua área total de 207.500 quilômetros quadrados é coberto por florestas” – (wikipedia). 

Olha aí… coberto por florestas…”Volhas” por todas as partes.

images

Se eu fosse listar todos os nomes os quais tenho dificuldade de pronunciar, esta postagem seria muito mais longa.

Porém, o vencedor dos nomes originais vai para o meu colega da Eslovênia, o Rok Music. Lamentavelmente carrega no nome uma preferência musical de seus pais, que talvez não seja a dele.

Fica o desafio para pronunciarem corretamente o nome da capital da Eslovênia.

Fica o desafio para pronunciarem corretamente o nome da capital da Eslovênia.

Um momento de atenção para o nome a seguir: Rong Wei. O nome em questão tem a mesma pronúncia da expressão em inglês “Wrong way”, a qual significa ” o caminho errado” ou “direção errada”. Intrigante. E, para completar, estamos falando de uma menina chinesa e não de um menino.

Portanto, na hora de escolher o nome dos seus pequenos, pense bem na possibilidade do lugar que seu filho ou filha possa vir morar. (difícil, eu sei). Mas, já é um começo para que eles estejam no right way (caminho certo).